Passage de relais artistique entre deux artistes : UPCYCLING BERLIN PROJEKT

La présentation de la suite du travail de l'artiste plasticien Christophe Horlain " Passé du temps qui passe " arrive à grands pas, avec l'UPCYCLING BERLIN Projekt. 

Pour ce passage de relais artistique Christophe Horlain collabore avec la pochoiriste Céline Lebovitch. Il lui a transmis culturellement, la matière d'affiches issue de son oeuvre détruite par les danseurs-performeurs Luc Reboullet et Nawel Oulad lors d'une performance in situ intitulée " Mémoire Deconstructive ". Celle-ci a eu lieu au Mémorial du mur de Berlin - Gedenkstätte Berliner Mauer en juillet 2014.

Par cette action, Céline Lebovitch permet à l'oeuvre une translation dans le temps. L'artiste travaille désormais sur le " Futur du temps qui est passé ", elle revient à l'origine de la matière, lui redonnant son aspect d'affiche.

Céline Lebovitch procède à l'UPCYCLING de cette matière, lui redonnant de la valeur artistique, laissant la poussière de la mémoire retomber dans le cadre et transmettant par là un nouveau message.

Christophe Horlain*

Né en 1973 à REIMS, il vit et travaille à Paris. 

Il a étudié l'histoire de l'art architectural auprès de guides conférenciers.

Fréquentant des étudiants des beaux arts, il a eu la chance de les accompagner dans leurs travaux et recherches, ce qui lui a permit d'avoir un regard sur l'art contemporain.

Sa plus grande fascination reste les vitraux. La lumière de ceux-ci, leurs couleurs vives ou ternes ont inspiré Christophe Horlain dans sa façon de développer son art, le vitrail est le seul art ou la lumière est dans l’œuvre. 

A partir de son activité d’éducateur spécialisé et d’animateur plasticien, il a développé sa création autour de la notion de territoires, la cité et son architecture. Le travail de Christophe Horlain autour de la couleur donne vie à ses œuvres sans recherche figurative. Son regard porté sur l’évolution de la société, s’interroge sur le plan moral et psychologique, s’imposant dans le développement de ses installations.

Dernièrement ses interrogations sur les notions de temps et de mémoire liées au passé à donné naissance à sa création in situ à Berlin de l’œuvre " Passé du temps qui passe ". 

Chirstophe Horlain est le cofondateur de l'association DiverZarts en 2013, il est en charge du développement artistique.

• Suivez l'actualité de Christophe Horlain : http://www.christophehorlain.com/

Céline Lebovitch*
Née en 1973 en Seine-Saint-Denis.

Elle a toujours été attirée par l'art, la musique, le théâtre, et le dessin. Artiste autodidacte, Céline Lebovitch est pochoiriste et utilise principalement la bombe. Mais le temps et les rencontres l'amènent à travailler différemment.
Elle aime expérimenter sur tous les supports, rien ne l'arrête du moment qu'elle se sente libre de penser et de s'exprimer, elle ne refuse qu'une chose : devenir insensible.

La rue est également un bon moyen d'exposer, Céline Lebovitch aime la rue car elle aime les gens, l'échange et le partage.

L'art lui permet d'extérioriser ses révoltes, ses coups de gueules ! (Elle en a des tonnes alors elle n'a en a pas fini de peindre). Son travail c'est elle !!! Du vif, de l'impulsif, des couleurs, du sombre parfois, de l'écorché souvent, des plaies, une atmosphère; enfin tout plein de choses en constantes réaction, un univers : PUNK'S NOT DEAD.

• Suivez l'actualité de Céline Lebovitch : https://celinelebovitch.wordpress.com/

La présentation d'UPCYCLING BERLIN Projekt commence le 13 septembre prochain à la Ville A des Arts. Nous vous attendons dès 14 heures pour découvrir cette collaboration entre l'art contemporain et l'art urbain :

UPCYCLING BERLIN PROJEKT

Porte des Allemands

du 5 au 29 janvier 2017

mardi à dimanche de 14 heures à 17 heures 

entrée libre

Boulevard André Maginot

57000 METZ

*******

Précédente présentation :

Galerie La Ville A des Arts
du 13 au 18 septembre 2016

de 14 heures à 19 heures

Vernissage 13 septembre 2016 de 18 heures à 21 heures

Finissage 17 septembre de 14 heures à 20 heures

15, rue Hégésippe Moreau

75018 Paris

Contacts DiverZarts

Pascal Hun - Responsable administratif
diverzarts@free.fr
06.80.27.33.31

Elisabeth Porpé - Chargée de communication 
Presse et Réseaux sociaux
zaromchaelisabeth@gmail.com
06.15.96.19.26


Télécharger le DOSSIER PRESSE

* Source texte : DiverZarts et Chrystel Bofestival

Le passé du temps qui passe vu par Christophe Horlain

La rentrée du blog a démarrée avec des articles vous présentant Christophe Horlain et l'association DiverZarts. Mais bien avant, je vous avais proposé un article sur Céline Lebovitch (Miss Fuck), que j'ai relayé pendant les vacances sur les réseaux sociaux. Pour cette nouvelle session artistique, elle s'associe au projet de Christophe Horlain " Passé du temps qui passe " " Vergangenheit der Zeit, die vergeht" que je souhaite vous présenter en partenariat avec DiverZarts.

A l'origine de ce projet, le plasticien Christophe Horlain comme l’avait fait dès l’année 1949 l’artiste Jacques Villeglé, figure majeure des nouveaux réalistes s’attaque à l’affiche urbaine pour en extraire la matière.

Jacques Villeglé utilisait la lacération pour créer ses œuvres, Christophe Horlain utilise la découpe pour reconstituer trois formats d’affiches existantes, qu’il recompose en sculptures habillées de tirages photos de Berlin Est / Ouest de 1987 de Thomas Jung, évoquant les strates de la mémoire. Ce dispositif a été mis en situation dans six différents lieux de Berlin et photographié. La dernière mise en situation a fait l’objet d’une performance filmée de la destruction de deux de ces sculptures.

Il construit au travers d’un regard croisé avec la photo, la vidéo, le son et la performance d’art vivant, une œuvre globale intitulée " Passé du temps qui passe ". 

Cette œuvre, produite dans le cadre d’un projet intitulé " BERLIN Projekt " initié par l’association DiverZarts durant 3 semaines à Berlin (juin-juillet 2014) et réunissant différents intervenants (Artiste, vidéaste, danseurs, web designer, blogger et logisticiens) a été présentée à Villejuif et Paris respectivement en septembre et novembre 2014.

A partir de la performance finale du projet intitulée " Mémoire Déconstructive " qui à eu lieu à Berlin le 13 juillet 2014 (arrachage, décollage, matière rejetée comme un déchet par deux danseurs (Luc Reboullet et Nawel Oulad) lors d’une performance improvisée autour de la libération de la mémoire au Mémorial du mur de Berlin - Gedenkstätte Berliner Mauer) l’artiste plasticien Christophe Horlain, culturellement, transmet à l’artiste pochoiriste Céline Lebovitch cette matière provenant de la destruction de ses sculptures évoquant la mémoire et le temps.

Arrachage et recollage d'affiches dans Berlin

Découpe en atelier des affiches arrachées

Les deux danseurs (Nawel Oulad et Luc  Reboullet)
lors de la performance improvisée autour de la libération de la mémoire au mémorial du mur de Berlin
Extrait de la vidéo "Mémoire Déconstructive"

Les deux danseurs (Luc  Reboullet et Nawel Oulad)

lors de la performance improvisée autour de la libération de la mémoire au mémorial du mur de Berlin
Extrait de la vidéo "Mémoire Déconstructive"

Par cette transmission de la matière, il transmet également cette notion de Temps et de Mémoire qui imprègne son œuvre " Passé du temps qui passe ". Il donne une continuité dans le futur à cette matière par l’intervention de l’artiste Céline Lebovitch et par là même une continuité de l’œuvre.

Celine Lebovitch (Miss Fuck) est une artiste pochoiriste sensible à l'actualité, mettant un point d'honneur dans son travail à conjuguer la pertinence des sujets traités et une forme d'esthétisme déstructurée. En effet, dans ses œuvres sur toile et papier, elle superpose, interpose, et transpose la matière pour en ressortir l'essence. C'est dans ce sens que la phase de destruction de l'œuvre de Christophe Horlain l'a particulièrement touchée.

Dans la continuité de son œuvre elle va à son tour, déstructurer, pocher, déchirer, coller, reconstituer, recomposer, pour donner par son processus artistique et sa propre empreinte visuelle et graphique, une nouvelle vie à ces affiches ... comme si ses œuvres sortaient d’un mur.

Cette phase de destruction rallie ces deux artistes et rend leur collaboration évidente.

Par ses actions, elle va permettre à l’œuvre une translation dans le temps. L’artiste Céline Lebovitch travaille désormais sur le " Futur du temps qui est passé ", elle revient à l’origine de la matière, lui redonnant son aspect d’affiche. Elle procède à l'UPCYCLING de cette matière lui redonnant de la valeur artistique, laissant la poussière de la mémoire retomber dans le cadre et transmettant par là un nouveau message sur le temps.

C’est la revalorisation de la matière des affiches issues du premier projet BERLIN PROJEKT qui donne naissance à l’intitulé de  UPCYCLING BERLIN PROJEKT.

Cette Présentation d’Art© réuni l’art contemporain autour de l’œuvre du plasticien Christophe Horlain " Passé du temps qui passe " faisant appel aux médias de la sculpture, la photo, la vidéo, les arts vivants et l’art urbain au travers d’un regard croisé sur cette œuvre de l’artiste pochoiriste Céline Lebovitch qui recycle dans ses tableaux les déchets d’affiches issus de la performance " Mémoire Déconstructive ".

UPCYCLING BERLIN PROJEKT

Porte des Allemands

du 5 au 29 janvier 2017

mardi à dimanche de 14 heures à 17 heures 

entrée libre

Boulevard André Maginot

57000 METZ

*******

Précédente présentation :

Galerie La Ville A des Arts
du 13 au 18 septembre 2016

de 14 heures à 19 heures

Vernissage 13 septembre 2016 de 18 heures à 21 heures

Finissage 17 septembre de 14 heures à 20 heures

15, rue Hégésippe Moreau

75018 Paris

Contacts DiverZarts

Pascal Hun - Responsable administratif
diverzarts@free.fr
06.80.27.33.31

Elisabeth Porpé - Chargée de communication 
Presse et Réseaux sociaux
zaromchaelisabeth@gmail.com
06.15.96.19.26


Télécharger le DOSSIER PRESSE


BERLIN Projekt LE BLOG


Source photos et texte : association DiverZarts

DiverZarts la passerelle entre les arts

Souvenez-vous en octobre 2014, j'ai eu l'occasion de vous présenter le travail de Christophe Horlain intitulé " Passé du temps qui passe " en association avec DiverZarts producteur du BERLIN Projekt réalisé à Berlin et présenté au Chêne à Villejuif en septembre 2014.

 

BERLIN Projekt from Laurent Atiapo on Vimeo.

L’association DiverZarts a pour objectif de développer des projets artistiques dans un processus de " Fabrique de culture " en favorisant la promotion de la création et en accompagnant les artistes.

Son but est la promotion et la diffusion des arts contemporains notamment par le souci du maintien de la liberté économique et artistique de ses auteurs, par la multiplication des possibilités de rencontres des différents médias avec des œuvres d’artistes plasticiens. Elle cherche à créer des échanges basés sur le relationnel entre artistes, structures associatives et institutions.
Elle cherche à développer par la mutualisation des moyens, la production et la diffusion de ces divers arts.
DiverZarts cherche également à développer des partenariats privés pour diffuser l'art en dehors des milieux institutionnels, apportant ainsi l'art auprès de nouveaux publics et plaçant ainsi l'art dans son caractère éducatif.

A l'origine de l'association créée en 2013, une rencontre entre un artiste plasticien et un passionné d'art issu du milieu associatif événementiel :

Pascal Hun - Responsable Administratif - qui depuis bientôt 20 ans collabore dans le milieu associatif, a acquit les compétences en matière de gestion de projets. A travers ceux-ci, il a développé ses compétences dans les domaines artistiques et de création.

Christophe Horlain - Responsable Artistique -  artiste plasticien qui a longtemps travaillé dans le milieu social en y associant à titre personnel les arts plastiques. Formé au montage de projets culturels. Cela l’a amené à développer des projets en milieu associatif.

Il travaille depuis plusieurs années à développer différentes techniques dans ses univers artistiques. 

DiverZarts a développé le concept de Présentation d'Art© dans le domaine d'événements en partenariat, en promouvant et accompagnant des artistes en devenir : Joëlle Bondil, Stéphane Thévenon, Pol Lujan, ...

En 2014, DiverZarts a été amenée à produire le BERLIN Projekt en résidence à Berlin pour sa réalisation. Cette même année, j'ai eu l'occasion de les rencontrer lors de la présentation finale du projet (cf. vidéo ci-dessus - Pour ceux qui me connaissent, on me voit dans le reportage) et aujourd'hui de collaborer avec eux pour UPCYCLING BERLIN Projekt, une collaboration de l'artiste Céline Lebovitch autour de la relation au temps et le devoir de mémoire sur l’œuvre du plasticien Christophe Horlain intitulée :

" Passé du temps qui passe " 

" Vergangenheit der Zeit, die vergeht "

Je partagerai avec vous l'actualité de DiverZarts car c'est pour moi une passerelle pour découvrir un nouveau monde artistique que je connais peu et pour lequel je ressens une sensibilité : les arts plastiques et contemporains, différents de l'art urbain que j'ai l'habitude de côtoyer.

En faisant des interviews d'artistes de tous horizons, j'ai envie de comprendre leur façon de penser et de travailler. Voir la genèse de leur travail.

Je suis sûre que vous apprécierai autant que moi, la diversité de mon actualité pour la saison 2016/2017. 

Site de l'association DiverZarts : http://www.diverzarts.com/ 

Christophe HORLAIN, l'artiste aux multiples facettes

Partons dans l'univers des arts plastiques avec la nouvelle interview que je vous propose. 

 

Les artistes plasticiens sont des touches à tout en explorant des thèmes très variés, utilisant des techniques telles que les arts visuels, la peinture, la sculpture pour partager avec tous leur passion pour l'Art.

L'artiste Christophe Horlain que je souhaite vous présenter s’inspire de l'architecture. Par le biais de ses recherches et travaux il aborde les questions sociétales de la cité au sens architectural lié à son territoire.

J'ai découvert son travail à l'occasion de la présentation du BERLIN Projekt et avant que vous ne fassiez sa connaissance avec l'entretien ci-dessous dont je le remercie, je vous propose de découvrir ce beau projet créé en 2014 avec quelques photos :

Arrachage et recollage d'affiches dans Berlin

Découpe en atelier des affiches arrachées

Restructuration des affiches avant l’œuvre sculpturale finale

Miniatures des 3 sculptures structures et photos de Thomas Jung

Image extraite de la vidéo "Mémoire Déconstructive" avec les danseurs performeurs

L'interview

Présentes toi ?

Je suis artiste plasticien né en 1973 à REIMS, je vis et travaille à Paris.

J’ai étudié l'histoire de l'art architectural auprès de guides conférenciers.

Fréquentant des étudiants des beaux-arts, j’ai eu la chance de les accompagner dans leurs travaux et recherches, ce qui m'a permis d'avoir un regard sur l'art contemporain.

Ma plus grande fascination reste les vitraux. La lumière de ceux-ci, leurs couleurs vives ou ternes ont inspiré ma façon de développer mon art, le vitrail est le seul art ou la lumière est dans l’œuvre.

En tant qu’artiste plasticien, je traite mon travail artistique au moyen de techniques et de medias différents, faisant évoluer au travers d’outils et matériaux l’élaboration de mes créations.

Ces créations vont du dessin graphique, peinture, travaux d’encres colorées à la création de sculptures et d’installations.

A partir de mon activité d’éducateur spécialisé et d’animateur plasticien, j’ai développé ma création autour de la notion de territoires, la cité et son architecture. Mon travail autour de la couleur donne vie à mes œuvres sans recherche figurative. Mon regard porté sur l’évolution de la société m’interroge sur le plan moral et psychologique, m’imposant le développement d’installations.

Quelle a été ta première expérience artistique ?

Mes premières expériences artistiques consistaient dans mon enfance à reproduire des dessins de livres et bandes dessinées.

Depuis combien de temps tu évolues dans le milieu artistique ?

J’évolue dans le milieu artistique depuis l’âge de mes 17 ans.

Quelle est ton évolution depuis ?

à l’âge de 36 ans j’ai décidé de me consacrer entièrement à la création.

Quels sont les principaux artistes que tu apprécies, qui t’inspirent ?

Un grand nombre, principalement Jean Dubuffet, Dado, Fred Deux, Hundertwasser, Joan Miro, Velickovic, Cueco, Philippe Cognée et Marc Petit.

Si tu devais organiser une exposition, quels seraient les artistes que tu présenterais ?

Joëlle Bondil, Yan Mass, Maria Letizia Piantoni, Morgan Leguillan, Marika Perros, Christophe Gravis et tout plein d’autres.

Quelle est ton actualité ?

Début septembre 2016 à la Galerie La Ville A des Arts 75017 PARIS et Janvier 2017 à la Porte des Allemands à Metz, je présente mon œuvre ‘Passé du temps qui passe’ dans le cadre d’un projet intitulé ‘UPCYCLING BERLIN Projekt’ en collaboration avec Céline Lebovitch et produit par DiverZarts.

Octobre 2016, je participe à une exposition collective intitulée ‘DESSIN QUOTIDIEN #2’ à La Manicle-Satellite Brindeau au Havre.

Novembre 2016, je présente mes dessins architecturaux intitulé ‘Le Grand Pari’ dans le cadre de l’APPART de DiverZarts.

Décembre 2016, en tant que curateur et co-fondateur de l’association DiverZarts, j’organise une présentation d’Art autour d’artistes femmes intitulée ‘CONTEMPOREINES’ à la Galerie du 59 RIVOLI à Paris.

Merci Christophe.

Prochainement, je partagerai avec vous l'actualité de Christophe et de son association DiverZarts. En attendant, voici ci-dessous tous les liens pour le suivre.

Site de Christophe Horlain

Site de l'association DiverZArts

Pages facebook : 

UPCYCLING BERLIN Projekt

Association DiverZarts

Blog - BERLIN Projekt

Crédit photos © Christophe Horlain
Crédit texte © Diverzarts